バックボーンにできること
Our Works
撮影コーディネート
海外における撮影・中継・取材コーディネートにおいて20年以上の経験があります。エジプトとUAEを拠点に、アラブ、イスラーム圏、アフリカ、さらには、西アジア、コーカサス三国、地中海地域における業務を承っております。また、渡航が難しい国の場合、リモート通訳や現地プロダクションとの連携による業務も可能です。
リサーチ・翻訳
多様なバックボーンを持つスタッフがメディアや一般企業のご要望に応じて、現地取材、リサーチ、通訳、テープ起こし、翻訳などの業務を行っております。歴史文化、スポーツ、教育、科学、政治経済、社会のトレンドなど幅広い分野における実績があります。
ビジネスサポート
アラブ・イスラーム圏、アフリカ市場への関心が日増しに高まっております。市場調査、事業コンサルティング、企業視察のアテンド、会社設立や見本市出展のサポートなど、ビジネス展開の方向性に応じた様々なご要望に対応させていただきます。また、エジプトやUAEでのビジネス展開に向けたオンライン会議アプリ利用の簡易コンサルティングも承っております。
バックボーンの特徴
Our Features
エジプトとUAEを拠点に、テレビ番組の撮影、取材のコーディネート、スポーツイベントの中継コーディネート、通訳などの業務を行っております。
リサーチ、ロケハン、機材の各種手配、取材許可取得、広告・CM制作、テープ起こし翻訳、一般翻訳、専門文書及び論文翻訳、その他さまざまなご要望に語学堪能なスタッフが対応いたします。
また、ビジネスマーケッティング、会社設立サポート、企業視察のアテンド、展示会出展サポート、人材派遣などの業務も承っております。
エジプト在住歴の長い代表を筆頭に、すべてのスタッフが複数の言語を操ります。弊社の豊富な海外経験と幅広い知識、現地に溶け込んで培ってきた人脈を活かし、より良いサービスをご提供できるよう、日々精進しております。
世界27の国と地域で公用語として使用されるアラビア語にはさまざまな方言がありますが、弊社は幅広く対応しております。また、アラビア語や英語だけではなく、フランス語、スペイン語など、現地の言語事情に合わせた体制をとらせていただきます。
アラブ、中東、アフリカ、コーカサス三国や地中海地域など 、弊社がカバーしている国や地域は広く、そこには様々な文化や社会背景があります。そのため、交渉事や許可どりは必ずしも簡単ではなく、業務の遂行にあたっては、常に柔軟な発想と対応力が求められます。弊社は、いかなる時も「誠実、迅速、正確」をモットーに、スタッフ間のきめ細やかな情報共有、連携、協力のもと、スムーズな撮影や取材、調査などを行える環境をご用意させていただきます。
バックボーンの最新情報
What’s New
