アラブの写真

バックボーン（BACKBONE LTD.）とは？

BACKBONE LTD.は、エジプトとＵＡＥに本拠を置くトータルコーディネートの会社です。

遺跡の撮影の様子

エジプトやドバイをはじめとして、アラブ、イスラーム圏、アフリカにおけるテレビ番組の撮影や取材、リサーチ、通訳、テープ起こしなどの業務を行っております。

リサーチ、ロケハン、機材の各種手配、取材許可取得、その他さまざまなご要望に迅速に対応致します。
交渉ごとが難しいアラブ・アフリカ諸国において、知識と経験と人脈を活かし、スムーズな撮影や取材が行える環境をご用意いたします。

世界27の国と地域で公用語として使用されるアラビア語にはさまざまな方言があります。弊社はそのすべての方言に対応いたします。また、アラビア語や英語だけでなく、スペイン語、フランス語など、現地での言語事情に合わせた体制をとらせていただきます。

一般翻訳、専門文書・論文翻訳、マーケティング、会社設立サポート、広告制作、イベントのコーディネート、企業視察のアテンド、展示会や見本市への出展、人材派遣などの業務も行っております。



リモート撮影・取材・リサーチについて

新型コロナウイルスのパンデミックのために、2020年以降、リモートでの業務を担当させていただくことが多くなっておりましたが、徐々に日本から海外ロケに行けるようになってきています。世界の新型コロナウイルスとの闘いは完全に終わったわけではありませんが、多くの国でコロナ以前の生活が戻っています。どのような状況下においても、各々が今できることを考え、臨機応変対応させていただきます。

海外渡航が難しい場合は、技術スタッフと機材の準備、ディレクター業務を含むお任せ撮影も承っております。取材、リサーチ、翻訳、リモート通訳などの業務も行っております。また、現地プロダクションと連携して、遠隔指示による業務も可能です。

撮影、取材、リサーチ等のご要望がありましたら、まずはメールにてお気軽にお問い合わせ下さい。



WHAT' NEW?

■弊社が撮影コーディネート及びリサーチ、翻訳等を担当した番組が放送されました。
『世界の果てまでイッテQ』イモトワールドツアーinエジプト
2023年5月21日（日）日本テレビ　エジプト
■弊社がリモート中継及びリサーチを担当した番組が放送されました。
『有吉の世界同時中継』クフ王のピラミッド内に確認された新たな空間
2023年4月13日（木）テレビ東京　エジプト
■弊社が撮影コーディネート及びリサーチ、翻訳等を担当した番組が放送されました。
『歴史探偵』ツタンカーメン 歴史の闇に消えた少年王
2023年4月12日（水）NHK　エジプト
■弊社が撮影コーディネート及びリサーチを担当した番組が放送されました。
『世界の結婚式に参列してみました！』たくさんの幸せのカタチに出会える旅
2023年3月7日（火）NHK　モロッコ
■弊社がリモート撮影及びリサーチ、翻訳等を担当した番組が放送されました。
『これって攻めすぎ!?世界旅行』モロッコ 砂漠のバズり王国
2023年3月5日（日）NHK　モロッコ
■弊社がリモート撮影及びリサーチ、翻訳等を担当した番組が放送されました。
『これって攻めすぎ!?世界旅行』エジプト・カイロ 古代→現代リアルすぎキャラバン
2023年1月8日（日）NHK　エジプト
■弊社が撮影コーディネート及びリサーチを担当した番組が放送されました。
『世界ムチャぶりトラベラー』成田凌＆松本まりかが突然海外へ！オーロラ＆砂漠で…
2022年12月24日（土）フジテレビ　モロッコ
■弊社がリモート撮影及びリサーチを担当した番組が放送されました。
『憧れの地に家を買おう』#31エジプト・カイロに家を買おう
2022年10月24日（月）BS-TBS　エジプト
■弊社がリモート撮影及びリサーチ、翻訳等を担当した番組が放送されました。
『これって攻めすぎ!?世界旅行』モロッコ 文化スクランブル交差点
2022年10月23日（日）NHK　モロッコ
■弊社がリモート中継及びリサーチを担当した番組が放送予定されました。
『有吉の世界同時中継』世界と日本のナゾうまグルメ＆ピラミッド潜入ＳＰ
2022年9月15日（木）テレビ東京　エジプト
■弊社がリモート撮影及びリサーチ、翻訳等を担当した番組が放送されました。
『これって攻めすぎ!?世界旅行』エジプト・ナイル タイムトリップクルーズ
2022年8月7日（日）NHK　エジプト
■弊社がリモート中継及びリサーチを担当した番組が放送されました。
『有吉の世界同時中継』地下に６kmの大迷宮！世界最古のピラミッド潜入ＳＰ
2022年7月28日（木）テレビ東京　エジプト
■弊社がリモート中継及びリサーチを担当した番組が放送されました。
『有吉の世界同時中継』ついに…古代エジプトの棺から黄金のマスクが出た！
2022年6月23日（木）テレビ東京　エジプト